实时热搜: 素湍绿潭,回清倒影怎么用现代文翻译

则素湍绿潭,回清倒影 翻译 还有“则”是什么意思 素湍绿潭,回清倒影怎么用现代文翻译

99条评论 435人喜欢 6442次阅读 426人点赞
则素湍绿潭,回清倒影 翻译 还有“则”是什么意思 素湍绿潭,回清倒影怎么用现代文翻译 素湍绿潭 回清倒影的意思翻译:就可以看见白色的急流、回旋的清波。“则”的意思是:就,于是。 出自:南北朝 郦道元《水经注》的《三峡》 原文选段: 春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。 释义: 等到春天和冬天的

素湍绿潭,回清倒影 意思郦道元《三峡》中的句子“素湍绿潭,回清倒影”,教材(11页)注释⑦和《教师教学用书》(150页)均译作:“雪白的急流,碧绿的潭水,回旋着清波,倒映着各种景物的影子。”显然,这里采用的是直译和对译。从字面上看,似乎并无不妥。但略加推敲便会

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影什么意思意思是:等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。 出自:郦道元《三峡》 原文选段: 春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。 释义: 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色

素湍绿潭,回清倒影怎么用现代文翻译素湍绿潭,回清倒影怎么用现代文翻译“素湍绿潭,回清倒影”应理解为“素湍回清,绿潭倒影”,即译文为:碧绿的潭水,倒映着各种景物的影子。

素湍绿潭,回清倒影素湍绿潭,回清倒影的解释。 包括还可以说成什么?原来的解释为“雪白的急流,碧绿的潭水,回旋着清波,倒映着各种景物的影子。”显然,这里采用的是直译和对译。从字面上看,似乎并无不妥。但略加推敲便会发现问题:按此种译法,极易被认为“雪白的急流”和“碧绿的潭水”都“回旋着清波,倒映着各种景

素湍绿潭 回清倒影赏析“素湍绿潭 回清倒影”翻译:白色的急流回映着清光,绿色的水潭倒映着景物的影子。 这里先写俯视江中所见。“湍”是动态,“潭”为静境。以“素”饰“湍”,水如白练,明净轻快,上有清光回照,白中间青,水光变幻。深水为潭,以“绿”饰“潭”,表现出水的澄

素湍绿潭的“素”湍意思素湍绿潭的“素湍“意思素:白色的。湍:急流的水。素湍:白色的急流。出自《水经注》,人教版初二第9课《三峡》,郦道元(约470——527)题目是编者加的。 扩展资料: 素湍绿潭在《三峡》中是指:白色的急流,碧绿的潭水。 《三峡》以凝练生动的笔墨

素湍绿潭,回清倒影这句话用了什么修辞方法“素湍绿潭,回清倒影”这句话运用了夸张、比喻的修辞手法。 这里先写俯视江中所见。 “湍”是动态,“潭”为静境。以“素”饰“湍”,水如白练,明净轻快,上有清光回照,白中间青,水光变幻。深水为潭,以“绿”饰“潭”,益见深沉宁静。 水中有影,则水平如镜,倒影入

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影的翻译准确一点等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流回旋着清波,碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。 原文: 三峡(北魏)郦道元自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处3。重岩叠嶂4,隐5天蔽日。自非6亭午7夜分8,不见曦月。 至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王

则素湍绿潭,回清倒影 翻译 还有“则”是什么意思翻译:就可以看见白色的急流、回旋的清波。“则”的意思是:就,于是。 出自:南北朝 郦道元《水经注》的《三峡》 原文选段: 春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。 释义: 等到春天和冬天的